Пересмотрел в сто пятьдесятый раз - в другом переводе. С прищепкой на носу веселее было, но все равно. А French and Saunders - богини.
Вот эт да. Это же про нас с Серёжей, только работа другая.
Когда смотрел первый раз, давно, мне ясно давали понять, что телки никчёмные, одеваются в расфуфыренное гавно, ничего не умеют делать, а если и делают, то тотальную херню (Шанталь Гойя тому типа пример). Только сейчас понял, какая заебывающая дура эта дочка, и что я действительно совсем уже ненавижу подростков; насколько круто и хорошо одевались что Пэтси, что Эди; насколько круто они стилизовали ту же Гойя — причем образ жизни так прост и понятен и очевиден, что сидишь и изумляешься, как можно было быть таким тупым и считать их пустыми дурочками.
Это же мы зашториваем окна и прыгаем дома с утра под техно, пробуем ебаться с проститутками, влюбляться в какие-то красоты и, проснувшись, пытаться вспомнить, было чего или не было; бухаем в клубе вплоть до мытья пола уборщицами и кричим «такси!» мусоровозам, честно предпринимаем попытки разобраться в отношениях — но слишком быстро устаём и не находим сил сопротивляться, поэтому лучше аспирин в шампанском.
— Ну как, у каждого придурка вроде должна быть мечта?
А, да, Катрин Денёв оч смешно хлопает в ладоши — такая прям ух ух.
Когда смотрел первый раз, давно, мне ясно давали понять, что телки никчёмные, одеваются в расфуфыренное гавно, ничего не умеют делать, а если и делают, то тотальную херню (Шанталь Гойя тому типа пример). Только сейчас понял, какая заебывающая дура эта дочка, и что я действительно совсем уже ненавижу подростков; насколько круто и хорошо одевались что Пэтси, что Эди; насколько круто они стилизовали ту же Гойя — причем образ жизни так прост и понятен и очевиден, что сидишь и изумляешься, как можно было быть таким тупым и считать их пустыми дурочками.
Это же мы зашториваем окна и прыгаем дома с утра под техно, пробуем ебаться с проститутками, влюбляться в какие-то красоты и, проснувшись, пытаться вспомнить, было чего или не было; бухаем в клубе вплоть до мытья пола уборщицами и кричим «такси!» мусоровозам, честно предпринимаем попытки разобраться в отношениях — но слишком быстро устаём и не находим сил сопротивляться, поэтому лучше аспирин в шампанском.
— Ну как, у каждого придурка вроде должна быть мечта?
А, да, Катрин Денёв оч смешно хлопает в ладоши — такая прям ух ух.

